นักทำซับไตเติล (ภาษาไทย)

บริษัท รับซับแอนด์มอร์ จำกัด (ให้บริการแปลภาษาและทำซับไตเติล)

รับสมัคร นักทำซับไตเติล (ภาษาไทย)

สถานที่ทำงาน : 100% WFH
เวลาทำงาน : วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 10.00-19.00 น.
เงินเดือน :15,000-18,000 บาท (ขึ้นอยู่กับประสบการณ์)

รายละเอียดงาน
- ทำ Timecode วีดิโอให้ตรงตามผู้พูด
- แกะเทป ทำซับไตเติลภาษาไทย
- ตรวจสอบการสะกดคำและความเรียบร้อยของงาน
- แบ่งและตัดประโยคไม่ให้ยาวจนเกินไป
- สามารถฝังซับลงบนวิดิโอได้

คุณสมบัติผู้สมัครงาน
- ถ้าหากจบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ มนุษยศาสตร์ หรือศิลปศาสตร์ สาขาภาษาไทย จะพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีทักษะการเขียนภาษาไทยในเกณฑ์ดี
- มีประสบการณ์ทำซับไตเติล (Full-time หรือ Freelance)
- สามารถใช้โปรแกรม Agiesub, Subtitle Edit, Premier Pro (ใช้ในการฝังซับ)
- สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษเบื้องต้น
- สามารถทำงานตามกำหนดเวลาที่ได้รับมอบหมายได้
- สามารถทำงานเป็นทีมได้
- พร้อมเรียนรู้งาน

หากสนใจตำแหน่งงานดังกล่าวสามารถส่งเมลพร้อมเรซูเม่และผลงานทำซับมาที่อีเมล โดยเขียนหัวเมลว่า “สมัครตำแหน่งนักทำซับไตเติล (ภาษาไทย) ประจำ”